английский текст русскими словами

Александр Белкин. Фото: В. Царалунга-МорарИтак, читатель, сегодня приглашаю тебя в мир, где царят рок-н-ролл, джаз, блюз, кантри, в мир чарующих ритмов и музыки, рожденных к жизни гитарами блюзменов.- Каждый музыкант, каким бы известным он ни был, должен с чего-то начать. Кто-то идет учиться в училище, затем в консерваторию, университет, а слава все не приходит и не приходит. К другим же фортуна благоговолит - За других сказать не берусь, но мое знакомство с музыкой началось давно в Германии, в которой прошла часть моего детства. Мой отец был советским офицером, и как многие военные, служил там, куда получал назначение. Вместе с папой путешествовала и мама, так что география у семьи моих родителей солидная. Я родился в Казахстане, затем вместе с родителями побывал в Германии. Именно там и начался мой путь в мир музыки. Как сейчас помню, отец подарил мне аккордеон, красивый такой в камушках, и командирским голосом заявил завтра идешь в музыкальную школу. И был очень удивлен, когда в ответ услышал мое «нет». Тем не менее, в музыкальную школу я пошел, но пошел не потому, что отец приказал, а потому, что мне до смерти захотелось научиться играть. Аккордеон завладел моим воображением Еще одно яркое воспоминание из детства в части, где служил мой отец, был клуб. Так вот я как-то приспособился сбегать в свободное время из дома в клуб и моим любимым инструментом там стали ударные. Помнится, тогда я удивлялся, и почему это солдаты разрешают мне играть, но по-настоящему понял только тогда, когда сам послужил в армии. Понимание пришло намного позже, а тогда отца перевели в Вильнюс и здесь-то я и развернулся на полную катушку. В 10 классе собрал первую рок-группу, и мы начали играть «Битлов», толком даже не понимая что и как играем. Нашли аккорды, записал английский текст русскими буквами и давай «наяривай, гитара шестиструнная».- В свое время бытовало мнение «если не служил, значит, настоящей жизни не видал». Александр Белкин - Висагино кантри. Фото: В. Царалунга-Морар- Что-что, а настоящей жизни благодаря армии я хлебнул достаточно, даже можно сказать полной пригоршней. В отличие от многих моих одноклассников я попал на флот. Прямиком на базу Тихоокеанского флота во Владивостоке. Могу сказать, что именно армия выбила из меня всю дурь и помогла стать значительно умнее. Впрочем, да разве могло бы быть по-другому, когда первые полтора года службы старшие матросы и офицеры постарались вбить в головы новичков все премудрости воинской службы на флоте. Ну а если серьезно, «неуставняка» у нас хватало. Нас, молодых, гоняли по- черному. Многие ломались. Однажды один матрос отрубил себе палец топором, надеялся, что комиссуют на гражданку. Не получилось, вместо этого парня показательно судили и в результате ему пришлось задержаться на флоте на пару лет дольше, чем бы хотелось. Была еще одна история, когда в самоволку ушел матрос с автоматом и двумя рожками патронов к нему. Парень стоял ночью на посту, утром, когда пришли сменять, его уже не было. Искали два дня, на третий нашли мертвым. Оказывается, что он заснул на посту, слетел с палубы подводной лодки в море и утонул. Как утонул? Очень просто ночь, холодина, в тулупе стоял. Как только сонный в воду упал одежка намокла и парень ушел на дно.Ну а что касается меня меня, как самого способного к музыке, определили в оркестр. И там я за сутки научился играть на трубе, хотя раньше к этому инструменту даже рукой и не прикасался. Вот такая была моя служба в армии. Точнехонько по шаблону «не хочешь, заставим, не умеешь, научим».- Войсковой оркестр получается, что даже армия оказалась не в силах победить страсть к музыке?- Точно так. Скорее даже наоборот служба меня научила твердо держаться своих убеждений и идти к цели. Хотя знаю, отец надеялся, что продолжу традицию, стану офицером и выберу карьеру военного моряка. Надежды не оправдались. Я точно знал вернусь домой, буду делать группу и буду играть то, к чему лежит душа рок-н-ролл и блюз. Как только вернулся из армии, поступил в Вильнюсское музыкальное училище им. Ю. Таллат-Кялпши, затем в педагогический университет. Пока учился в училище ночами работал сторожем. Чтобы заработать, играл на улицах. Побывал вместе с хипарями в Питере, Москве, Одессе. Был и студентом, и сторожем, и эдаким бродячим музыкантом. Каково оно? Могу сказать, что быть музыкантом, у которого всех вещей штаны, рубашка да гитара вовсе не так легко, как может показаться со стороны. А уж играть на улице это отдельная сказка. Мало того, что надо перебороть себя и встать с гитарой, так надо и с улицей договориться. Играешь и живешь на этой улице-то не только ты один, есть и другие Примерно в то же самое время меня взяли в состав первой блюз-группы в Литве «Hilda Blues Band». Вместе с группой мне довелось побывать с концертами в Германии, Финляндии, много где довелось побывать.- Кстати, кое-кто поговаривает, что настоящими музыкантами рождаются, а не становятся. Так что зачем, дескать, учеба, если у тебя и так талант от Бога.- Правда здесь есть но не вся. Учиться и совершенствовать талант необходимо, иначе вы рискуете тем, что ваш талант, словно без ухода и заточки, станет ржавым и тупым. Взять тех же легендарных «Битлз», да они были невероятно талантливыми самоучками, но они учились, постоянно совершенствовали свой талант. Правда, тут есть и свой «подводный риф». В музыкальном училище вас учат играть, петь и учат хорошо это делать. Но одновременно этому же учились студенты до вас и будут учиться студенты после вас. Стандартизация убивает индивидуальность. Взять хотя те же гамбургеры МакДональдса. А ведь музыканты это творцы и прежде всего индивидуальности. Так что делаем выводы.Что же до меня, то училище и университет я закончил. Помимо всего прочего, получил специальность учителя и вот уже девятнадцать лет работаю учителем музыки в школе им. святого Рафаила Калиновского в Нямежисе.- Блюзмен, бывший военный моряк и просто бродячий музыкант девятнадцать лет работает учителем музыки?- Да. И кстати скажу вам, что работа в школе иногда похлеще службы на подводной лодке, но занудным учителем, что пригоршнями разбрасывает двойки и неуды, не ощущаю. Хотя иногда двойки ставить приходится. Кстати, бродячим музыкантом я пробыл недолго, но что успел повидать, то успел. Здесь мне бы хотелось сказать, что я не только девятнадцать лет работаю учителем музыки, но еще и более двадцати лет удачно женат.- Двадцать лет семейной жизни. Подчас такой срок и для обычных пар сложно выдержать. А тут музыкант. Неужто у жены никогда не возникало искушения приласкать гитару о стенку?- Как ни странно нет. Тем более, жена в свое время очень скоро убедилась, что мое хобби приносит хорошие деньги. Так что она довольна моими успехами на сцене и всячески старается меня поддерживать во всех моих начинаниях.- А как же наркотики, секс и рок-н-ролл, неотлучные спутники всех музыкантов?- А никак. Мы не колемся, во время концертов не пьем. Поклонниц по углам не зажимаем и женам не изменяем. Двое ребят из моей группы «The Road Band» вообще не пьют, и никто из нас не колется и не ширяется, так что остаются только рок-н-ролл, кантри и блюз.- Кстати, если уж мы заговорили о блюзе. Так что же это за стиль такой блюз?- У каждого человека свой блюз. Вообще, как бы это банально ни звучало, блюз это состояние души, особый настрой Блюз передает суть переживаний и внутреннего состояния души человека, который поет блюз. Как надо

«Все это рок-н-ролл» эта мысль во время беседы с Александром Белкиным, известным исполнителем-блюзменом и основателем группы «The Road Band», не дает мне покоя и упрямо возвращается, сколько бы не пытался ее прогнать прочь. И хотя времени у Александра раз, два и обчелся сегодня репетиции, завтра концерт и работа в студии звукозаписи над альбомом, но блюзмен не мог не согласиться на предложение «Литовского курьера»

Войцех Кос «Литовский курьер» N14 (893)

Загрузка. Пожалуйста, подождите...

Блюз это окно души... » Русское информационное агентство Литвы